1 00:00:01,609 --> 00:00:03,133 Qual è di nuovo il pulsante? 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,786 Ah, eccolo. 3 00:00:04,786 --> 00:00:07,398 Ehi, come va? Sono Cheech Falcone, beh... 4 00:00:07,398 --> 00:00:08,790 McDougal. 5 00:00:08,790 --> 00:00:10,357 Ho inserito l'alias protezione dei testimoni 6 00:00:10,357 --> 00:00:12,055 per via di mio nipote Jimmy. 7 00:00:12,055 --> 00:00:14,535 non mi piace, ma non avevo scelta. 8 00:00:14,535 --> 00:00:17,060 Quindi ho un contratto in scadenza. Grande affare! 9 00:00:17,060 --> 00:00:20,193 Voglio dire, forse ne ho rovesciati alcuni segreti per chiunque volesse ascoltare, 10 00:00:20,193 --> 00:00:22,587 ma c'è molto altro segreti che non direi mai a nessuno. 11 00:00:22,587 --> 00:00:26,678 Come il fatto che noi ha simulato lo sbarco sulla Luna. 12 00:00:26,678 --> 00:00:28,810 Siamo stati noi a sparare a Dick L'amico di Cheney in faccia. 13 00:00:28,810 --> 00:00:33,337 E abbiamo preso le Armi di Distrazione di massa dall'Iraq. 14 00:00:33,337 --> 00:00:36,688 Qualcuno ha ricevuto il promemoria sbagliato, ma comunque...noi! 15 00:00:36,688 --> 00:00:38,994 Comunque, è di mio nipote sistemerò le cose 16 00:00:38,994 --> 00:00:40,692 con Don Gambini. 17 00:00:40,692 --> 00:00:41,867 Il cui nome, stranamente, è Don. 18 00:00:41,867 --> 00:00:44,304 Quindi, se avesse voluto, 19 00:00:44,304 --> 00:00:46,176 poteva chiamare se stesso Don Don, cosa che farei. 20 00:00:46,176 --> 00:00:48,091 Voglio dire, quanto sarebbe bello? 21 00:00:48,091 --> 00:00:49,614 Cheech no non significare alcun danno. 22 00:00:49,614 --> 00:00:52,965 E' solo un po' di luce nella regione cranica - 23 00:00:52,965 --> 00:00:54,314 Non ho niente di cui preoccuparmi. 24 00:00:54,314 --> 00:00:54,836 Jimmy mi tirerà fuori dai guai. 25 00:00:54,836 --> 00:00:57,622 [forte schianto] 26 00:00:57,622 --> 00:00:59,058 Ma-rone! 27 00:00:59,058 --> 00:01:00,886 Don Don è un pancake! 28 00:01:00,886 --> 00:01:01,843 Poi la folla ha cercato di ucciderci, 29 00:01:01,843 --> 00:01:04,107 Jimmy ha fatto la spia a tutti ai federali. 30 00:01:04,107 --> 00:01:05,238 e siamo finiti a Regina - 31 00:01:05,238 --> 00:01:08,154 - Va-gina! No, aspetta, avevi ragione. 32 00:01:08,154 --> 00:01:09,590 -ma se pensi questo mi fermerà 33 00:01:09,590 --> 00:01:11,418 sparandomi in bocca spento, puoi semplicemente. 34 00:01:11,418 --> 00:01:13,072 Che cos'è? Non capisco di cosa si tratta. 35 00:01:13,072 --> 00:01:15,857 Fanculo! Ecco quello! 36 00:01:15,857 --> 00:01:17,120 ♪ Lasciamelo dire sei qualcosa ♪ 37 00:01:17,120 --> 00:01:18,817 ♪ riguardo a un amico o il nostro chiamato Jimmy ♪ 38 00:01:18,817 --> 00:01:21,776 ♪ ha fatto il Wiseguy e il Capo con Gambini ♪ 39 00:01:21,776 --> 00:01:24,736 ♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪ 40 00:01:24,736 --> 00:01:26,041 ♪ Prende il capo, 41 00:01:26,041 --> 00:01:27,869 ♪ Lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 42 00:01:27,869 --> 00:01:30,872 ♪ Non è passato molto tempo finché la folla non lo vorrà morto ♪ 43 00:01:30,872 --> 00:01:33,875 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 44 00:01:33,875 --> 00:01:36,922 ♪ i federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 45 00:01:36,922 --> 00:01:39,664 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 46 00:01:39,664 --> 00:01:40,969 ♪ Non preoccuparti 47 00:01:40,969 --> 00:01:42,580 ♪ Non preoccuparti 48 00:01:42,580 --> 00:01:43,189 ♪ Non preoccuparti 49 00:01:43,189 --> 00:01:45,191 Oh! Fanculo! 50 00:01:48,281 --> 00:01:52,981 Uno, due, tre, quattro, Dichiaro guerra al pollice. 51 00:01:52,981 --> 00:01:54,331 Ok, dodici-niente. 52 00:01:54,331 --> 00:01:57,203 Ehi mamma, ho appena ho visto Petey di sopra 53 00:01:57,203 --> 00:02:00,250 con una di quelle riviste dove nessuno è nudo. 54 00:02:00,250 --> 00:02:02,469 Che cosa? Peter Frampton McDougal! 55 00:02:02,469 --> 00:02:04,297 Smettila subito! 56 00:02:04,297 --> 00:02:06,821 Nessuno dei miei figli si lava con il sapone per le mani del diavolo! 57 00:02:06,821 --> 00:02:08,649 Bene, ha funzionato, se n'è andata. 58 00:02:08,649 --> 00:02:10,042 Ascolta. 59 00:02:10,042 --> 00:02:11,130 Ho una traccia su qualcosa di grosso. 60 00:02:11,130 --> 00:02:11,870 Veramente? Sembra grande! 61 00:02:11,870 --> 00:02:14,307 Per prima cosa. 62 00:02:14,307 --> 00:02:17,876 Ogni volta che escogito un piano, voi due gavoni mi avete tagliato fuori. 63 00:02:17,876 --> 00:02:19,399 Non questa volta. 64 00:02:19,399 --> 00:02:22,750 O sono completamente coinvolto oppure lo tengo per me. 65 00:02:22,750 --> 00:02:24,012 Non è carina? 66 00:02:24,012 --> 00:02:25,318 Gioco duro come il suo vecchio. 67 00:02:25,318 --> 00:02:26,885 Ok, è un patto, tesoro. 68 00:02:26,885 --> 00:02:28,103 Bene. 69 00:02:28,103 --> 00:02:29,322 Conosci Al Capone? 70 00:02:29,322 --> 00:02:32,847 Solo l'architetto della criminalità moderna! 71 00:02:32,847 --> 00:02:35,110 Adoro il suo lavoro. Davvero un'ispirazione. 72 00:02:35,110 --> 00:02:37,548 Beh, ha fatto il suo bootleg operazione da una città qui vicino. 73 00:02:37,548 --> 00:02:41,160 Ha scavato tutti questi tunnel nascondersi dalla polizia, 74 00:02:41,160 --> 00:02:44,250 ed è lì che c'è il suo il famoso caveau segreto è. 75 00:02:44,250 --> 00:02:46,121 Mi stai prendendo in giro. Come si chiama questa città? 76 00:02:46,121 --> 00:02:47,819 Mascella di alce. 77 00:02:47,819 --> 00:02:50,996 Guarda Gina, non c'è città chiamata Moose Jaw. 78 00:02:50,996 --> 00:02:52,476 E' solo un nome inventato da pazzi. 79 00:02:52,476 --> 00:02:53,564 Come Albuquerque. 80 00:02:53,564 --> 00:02:56,871 Cosa sai? Il ragazzo ha capito qualcosa. 81 00:02:56,871 --> 00:02:57,611 C'è una cosa Non capisco. 82 00:02:57,611 --> 00:03:00,266 Che cos'è? Frazioni, Jimmy. 83 00:03:00,266 --> 00:03:01,267 Non ho mai capito le frazioni. 84 00:03:08,231 --> 00:03:10,145 Ehi Anna, cosa c'è che non va? 85 00:03:10,145 --> 00:03:14,237 Mi sento giù perché nessuno mi chiede mai di uscire. 86 00:03:14,237 --> 00:03:16,369 Come faccio a conquistare qualcuno? per chiedermi di uscire? 87 00:03:16,369 --> 00:03:18,632 Mi dispiace, l'ho fatto nessun quadro di riferimento. 88 00:03:18,632 --> 00:03:20,025 Ovviamente no. 89 00:03:20,025 --> 00:03:22,984 Puoi conquistare qualsiasi ragazzo tu desiderare senza nemmeno provarci. 90 00:03:22,984 --> 00:03:25,291 Cavolo, capisco anche i ragazzi Non voglio senza nemmeno... 91 00:03:25,291 --> 00:03:27,946 Ya-maa-ha-maa, chi è quello? 92 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 [sospiro] Il suo nome è Johnny - 93 00:03:29,121 --> 00:03:31,689 Non posso parlare. Lussurioso. 94 00:03:31,689 --> 00:03:33,081 Ok, ciao. 95 00:03:33,081 --> 00:03:35,345 Ehi, pronto? C'è qualcuno lì? 96 00:03:35,345 --> 00:03:37,651 Sicuramente c'è. Sono Teresa. 97 00:03:37,651 --> 00:03:40,654 Teresa? Dalla classe del signor Henderson? 98 00:03:40,654 --> 00:03:42,830 Presentato due volte e ottenere dritte A? 99 00:03:42,830 --> 00:03:44,441 Colpevole come accusato. 100 00:03:44,441 --> 00:03:46,834 Vuoi perquisirmi? No, grazie. 101 00:03:46,834 --> 00:03:48,749 Cos'hai che non va? Ho caldo! 102 00:03:48,749 --> 00:03:50,098 Sei cieco o qualcosa del genere? Pronto? 103 00:03:50,098 --> 00:03:53,624 Oh, grazie a Dio, non puoi vedere. 104 00:03:53,624 --> 00:03:54,059 Pensavo di essere io. 105 00:03:54,059 --> 00:03:56,409 Sì, sei fortunato. 106 00:03:56,409 --> 00:04:00,326 Che ne dici di te e io... eh... 107 00:04:00,326 --> 00:04:03,155 Questo è strano, di solito suggellare l'accordo con "Ehi". 108 00:04:03,155 --> 00:04:04,591 Scusa, senza offesa, 109 00:04:04,591 --> 00:04:06,767 ma mi piacciono le donne con cervelli, idee, 110 00:04:06,767 --> 00:04:08,029 qualcosa sta succedendo di sopra. 111 00:04:08,029 --> 00:04:09,640 Vieni a casa mia, 112 00:04:09,640 --> 00:04:11,294 otterremo qualcosa vado di sopra. 113 00:04:13,992 --> 00:04:17,212 Oh, quindi non basta che tu sia cieco le persone ottengono il miglior parcheggio. 114 00:04:17,212 --> 00:04:19,519 Ora pensi di esserlo troppo bello per me? 115 00:04:19,519 --> 00:04:22,261 Beh, sono troppo buono per te, signore. 116 00:04:22,261 --> 00:04:25,220 Chi sto prendendo in giro? Sono così innamorato. 117 00:04:25,220 --> 00:04:29,312 [il cavallo nitrisce] Questi cominciano a piacermi incontri clandestini, Jimmy. 118 00:04:32,663 --> 00:04:36,667 Il sotterfugio, l'intrigo, la segretezza di tutto! 119 00:04:36,667 --> 00:04:38,059 Anche io. 120 00:04:38,059 --> 00:04:39,670 E comunque, se mai Cookie te lo chiedesse, 121 00:04:39,670 --> 00:04:41,846 ci incontriamo qui ogni sera. 122 00:04:41,846 --> 00:04:43,935 Comunque mi serve il permesso andare fuori città. 123 00:04:43,935 --> 00:04:45,632 Impossibile. 124 00:04:45,632 --> 00:04:47,330 La tua protezione testimoni contratto lo vieta severamente. 125 00:04:47,330 --> 00:04:47,982 Ma è davvero importante. 126 00:04:47,982 --> 00:04:50,550 Importante? Come mai? 127 00:04:50,550 --> 00:04:53,031 Ehm. Va bene, sarò sincero con te. 128 00:04:53,031 --> 00:04:54,815 Cheech si è costruito un razzo. 129 00:04:54,815 --> 00:04:56,817 È sempre stato un come si chiama, Rockette amatoriale. 130 00:04:56,817 --> 00:04:59,385 Lanciarazzi, sì? 131 00:04:59,385 --> 00:05:01,735 Quindi saremmo andati al boschi e lanciare la cosa. 132 00:05:01,735 --> 00:05:04,085 Non vogliamo farlo nel città e far saltare la nostra copertura. 133 00:05:04,085 --> 00:05:05,348 James McDougal, Ti conosco abbastanza bene 134 00:05:05,348 --> 00:05:07,741 per sapere quando stai dicendo una bugia - 135 00:05:07,741 --> 00:05:10,527 E, francamente, questo è uno schifo! 136 00:05:10,527 --> 00:05:13,007 Va bene, mi hai capito. Vogliamo solo andare a Moose Jaw. 137 00:05:13,007 --> 00:05:14,705 Ascoltiamo i tacos sono piuttosto buoni. 138 00:05:14,705 --> 00:05:17,795 Mascella d'alce? Non è certo fuori città! 139 00:05:17,795 --> 00:05:20,319 E' proprio in fondo alla strada. Praticamente un sobborgo. 140 00:05:20,319 --> 00:05:21,668 Autorizzazione concessa. 141 00:05:21,668 --> 00:05:26,978 Per il Canada e denominazione città quando sei ubriaco! 142 00:05:26,978 --> 00:05:28,980 [forte boom sonico] 143 00:05:36,335 --> 00:05:37,162 Cosa stai facendo? 144 00:05:37,162 --> 00:05:39,294 Sono innamorato con un cieco, 145 00:05:39,294 --> 00:05:40,905 quindi ci sto provando imparare la lingua dei segni. 146 00:05:40,905 --> 00:05:42,472 Uhhh. 147 00:05:42,472 --> 00:05:44,082 Ma è inutile. 148 00:05:44,082 --> 00:05:45,213 Dovrei semplicemente dimenticarmi di lui. 149 00:05:45,213 --> 00:05:47,390 Esce solo con ragazze intelligenti. 150 00:05:47,390 --> 00:05:50,958 Ho finto un sacco di cose nella mia vita, ma mai intelligente! 151 00:05:50,958 --> 00:05:54,745 Va bene Petey, ho cercato il tuo camera, soffitta e garage. 152 00:05:54,745 --> 00:05:56,268 Dov'è la pornografia? 153 00:05:56,268 --> 00:05:57,835 Mamma, non ce l'ho qualsiasi pornografia. 154 00:05:57,835 --> 00:05:58,836 Non darmelo! 155 00:05:58,836 --> 00:06:01,447 Se hai del porno, sei un pervertito. 156 00:06:01,447 --> 00:06:03,275 E se non hai porno, allora perché diavolo non hai il porno? 157 00:06:03,275 --> 00:06:05,973 perché ragazzi della vostra età prendi il porno! 158 00:06:07,714 --> 00:06:10,413 Questo non vuol dire che non lo so il mio modo di aggirare il corpo di una donna. 159 00:06:10,413 --> 00:06:11,370 Ehm. 160 00:06:14,068 --> 00:06:17,637 Quello che non capisco è come il ragazzo sa dov'è la camera blindata di Capone? 161 00:06:17,637 --> 00:06:19,552 Te l'ho detto, lo sono solo distribuendo informazioni 162 00:06:19,552 --> 00:06:21,075 in base alla necessità di sapere. 163 00:06:21,075 --> 00:06:21,859 Questo ragazzo, mi uccide. 164 00:06:21,859 --> 00:06:23,382 I tunnel di Al Capone. 165 00:06:23,382 --> 00:06:25,645 Sono impressionato, e lo sono non facilmente impressionabile. 166 00:06:25,645 --> 00:06:28,561 Ehi, guardate, mucche. 167 00:06:28,561 --> 00:06:30,955 Che cosa? Mucche? Oh, lo guarderesti! 168 00:06:30,955 --> 00:06:32,826 Mucche Jimmy, guarda! 169 00:06:32,826 --> 00:06:34,959 Jimmy, sono proprio nella stessa situazione il posto in cui frequentava Al Capone 170 00:06:34,959 --> 00:06:36,482 mi ha emozionato. 171 00:06:36,482 --> 00:06:38,528 Da allora sono emozionato siamo usciti dalla Vagina. 172 00:06:38,528 --> 00:06:39,920 Sì, anch'io. 173 00:06:39,920 --> 00:06:41,705 Allora cominciamo già! 174 00:06:41,705 --> 00:06:44,751 Apri il coperchio di una fogna e troviamo quei tunnel. 175 00:06:44,751 --> 00:06:46,274 Tre, per favore. 176 00:06:48,015 --> 00:06:49,843 Va bene, ci siamo. 177 00:06:52,759 --> 00:06:54,108 Va bene, tazze. 178 00:06:54,108 --> 00:06:55,501 Sono la tua guida turistica, vedi? 179 00:06:55,501 --> 00:06:57,111 Fai come ti dico, vedi? 180 00:06:57,111 --> 00:06:59,462 Una mossa sbagliata e hai capito, vedi? 181 00:06:59,462 --> 00:07:02,203 Chi pensa questo punk? ci sta dando ordini? 182 00:07:02,203 --> 00:07:04,162 Vacci piano, lo è parte dello spettacolo. 183 00:07:04,162 --> 00:07:05,163 Iniziamo il tour, capito? 184 00:07:05,163 --> 00:07:08,427 Da questa parte si raggiungono i Tunnel di Al Capone. Vedere? 185 00:07:08,427 --> 00:07:11,299 Se dice "vedi" di nuovo, Gli sto facendo saltare la testa. 186 00:07:11,299 --> 00:07:13,388 Capone li ha scavati? tunnel stesso? 187 00:07:13,388 --> 00:07:16,348 No, sono stati scavati Immigrati cinesi 188 00:07:16,348 --> 00:07:17,044 lavorando sotto condizioni terribili. 189 00:07:17,044 --> 00:07:19,569 Terribile, te lo dico! 190 00:07:19,569 --> 00:07:22,833 I cinesi allora li usavano? tunnel per consegnare il cibo? 191 00:07:22,833 --> 00:07:24,269 Trattenere. 192 00:07:24,269 --> 00:07:26,532 Il caveau dovrebbe esserlo da qualche parte qui intorno. 193 00:07:26,532 --> 00:07:27,707 Ancora una volta, come funziona lei sa tutto questo? 194 00:07:27,707 --> 00:07:31,624 Chiudi il buco e renditi utile. 195 00:07:31,624 --> 00:07:33,104 Attento al mio punto debole. 196 00:07:33,104 --> 00:07:35,323 [suoni stridenti] 197 00:07:36,977 --> 00:07:38,762 E' questo. 198 00:07:38,762 --> 00:07:41,808 Per l'ultima volta, come il diavolo, lei sa tutto questo? 199 00:07:41,808 --> 00:07:43,941 Il tesoro di Al Capone. 200 00:07:43,941 --> 00:07:46,073 Preparati a diventare ricco. 201 00:07:47,988 --> 00:07:51,862 Whoa, in realtà è Al Capone! 202 00:07:51,862 --> 00:07:53,951 Questo è incredibile! Tutto qui? 203 00:07:53,951 --> 00:07:55,213 E' questo il tesoro? 204 00:07:55,213 --> 00:07:56,344 Che fregatura del cazzo! 205 00:08:00,871 --> 00:08:01,828 Passiamo attraverso tutto questo guai e cosa otteniamo? 206 00:08:01,828 --> 00:08:04,352 Gioielli, contanti, oro? 207 00:08:04,352 --> 00:08:07,268 No, uno schifoso Al Caponesicle! 208 00:08:07,268 --> 00:08:09,401 Ehi! Un po' di rispetto per un familiare morto. 209 00:08:15,973 --> 00:08:17,670 Oh mio Dio, sei vivo? 210 00:08:17,670 --> 00:08:19,324 Dio mio. Sei grasso! 211 00:08:19,324 --> 00:08:20,934 Ehi, è carino? 212 00:08:20,934 --> 00:08:23,154 Pensavo che stessimo avendo un concorso "affermare l'ovvio". 213 00:08:23,154 --> 00:08:24,459 Chi diavolo siete, voi boccali? 214 00:08:24,459 --> 00:08:26,200 Sono Jimmy, questo è mio zio Cheech. 215 00:08:26,200 --> 00:08:27,941 Sono il tuo più grande Jimmy, signor zio. 216 00:08:27,941 --> 00:08:30,030 Sono Gina. Sono io quello che ti ha fatto uscire. 217 00:08:30,030 --> 00:08:32,946 Sei una leggenda per noi gangster ovunque, signor Capone. 218 00:08:32,946 --> 00:08:33,904 Grazie. Perché non mi chiami Al. 219 00:08:33,904 --> 00:08:35,296 Quindi, ragazzi, torniamo in affari? 220 00:08:35,296 --> 00:08:37,516 Eh. 221 00:08:37,516 --> 00:08:38,996 La risposta breve è "no". 222 00:08:38,996 --> 00:08:40,824 La parola "no" fa sono acido, Jimmy. 223 00:08:40,824 --> 00:08:41,999 Dammi la risposta lunga. 224 00:08:41,999 --> 00:08:43,740 Beh, per cominciare, lo è il ventunesimo secolo. 225 00:08:43,740 --> 00:08:45,263 Mi stai prendendo in giro? 226 00:08:45,263 --> 00:08:48,483 Ci sono dentro aggeggio nel 1932! 227 00:08:48,483 --> 00:08:50,137 Stavo attraversando un momento difficile, vedi. 228 00:08:50,137 --> 00:08:52,357 Un giorno il mio socio, Frank Nitti, ha trovato un vagabondo 229 00:08:52,357 --> 00:08:53,488 che mi somigliava proprio. 230 00:08:53,488 --> 00:08:55,534 Era come guardare in uno specchio, vedi. 231 00:08:55,534 --> 00:08:58,102 Gliene ho offerti mille fagioli per fare il mio tempo per me. 232 00:08:58,102 --> 00:09:00,800 Questa testa d'uovo chi mi ha preparato dell'alcol 233 00:09:00,800 --> 00:09:02,541 ha inventato una macchina per il congelamento. 234 00:09:02,541 --> 00:09:05,631 Voleva usarlo per congelare caspita, ma avevo un'altra idea. 235 00:09:05,631 --> 00:09:05,979 Scongelami quando loro condizionale lo Hobo. 236 00:09:08,591 --> 00:09:10,593 [urla] 237 00:09:10,593 --> 00:09:12,246 Mi chiedo cosa sia successo a quel tizio. 238 00:09:14,771 --> 00:09:16,120 Quindi voi due siete gangster, eh? 239 00:09:16,120 --> 00:09:17,861 Mi servirebbero un paio di tazze come te. 240 00:09:17,861 --> 00:09:19,384 Ricomincio da capo, vedi. 241 00:09:19,384 --> 00:09:21,125 Voi due state entrando al piano terra. 242 00:09:21,125 --> 00:09:23,083 E' il secondo venuta di Al Capone. 243 00:09:23,083 --> 00:09:25,520 Come fa duemila dollari? un anno suona? 244 00:09:25,520 --> 00:09:28,480 Veramente? Vuoi che lavoriamo per te? 245 00:09:28,480 --> 00:09:30,482 Stai maledettamente troppo. Per prima cosa. 246 00:09:30,482 --> 00:09:31,875 Dobbiamo trovare un fornitore per il nostro whisky. 247 00:09:31,875 --> 00:09:33,964 Uh, l'alcol è legale adesso. 248 00:09:33,964 --> 00:09:36,227 Hanno abrogato il divieto. 249 00:09:36,227 --> 00:09:36,662 Maledetto Roosevelt. 250 00:09:36,662 --> 00:09:39,578 Avrà il suo. 251 00:09:39,578 --> 00:09:41,841 Beh, c'è ancora il gioco d'azzardo, ragazze, ogni sorta di racket. 252 00:09:41,841 --> 00:09:43,930 Restate con me, ragazzi. So cosa sto facendo. 253 00:09:43,930 --> 00:09:47,194 VOCE: Hai UNDICI chilometri da Regina. 254 00:09:47,194 --> 00:09:48,718 Questa ragazza suona come un vero piatto. 255 00:09:48,718 --> 00:09:50,328 Grazie signorina. 256 00:09:50,328 --> 00:09:52,852 Che ne dici noi? incontrarci sopra Manhattan 257 00:09:52,852 --> 00:09:54,332 e te lo dirò una cosa o due? 258 00:09:54,332 --> 00:09:56,595 VOCE: Preparatevi ad uscire da DESTRA. 259 00:09:56,595 --> 00:09:58,162 Va bene, fai così. 260 00:09:58,162 --> 00:10:00,425 Ragazzi, dame del ventunesimo secolo certo che posso darti il cappello alto. 261 00:10:03,950 --> 00:10:07,345 Il tuo viso sembra molto bello. 262 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 Teresa? 263 00:10:08,738 --> 00:10:10,870 Dovrei farlo per vedere che aspetto hai. 264 00:10:10,870 --> 00:10:12,306 Oh, giusto. 265 00:10:12,306 --> 00:10:13,481 Cosa stai leggendo con le dita? 266 00:10:13,481 --> 00:10:14,526 Shakespeare. 267 00:10:17,355 --> 00:10:21,794 Shakespeare. Nato a Stratford on Avon? 268 00:10:21,794 --> 00:10:23,143 Sai, ecco dove da dove viene il trucco. 269 00:10:23,143 --> 00:10:26,320 Theresa, guarda, sono lusingato. 270 00:10:26,320 --> 00:10:29,193 Ma quando si tratta di ragazze, è quello che c'è dentro che conta. 271 00:10:29,193 --> 00:10:30,803 Non mi interessa l'aspetto. 272 00:10:30,803 --> 00:10:32,849 Oh mio Dio, lo sei in pulcini grassi. 273 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 Mi dispiace.Oh sì? 274 00:10:35,286 --> 00:10:36,809 Ebbene come dice il proverbio: 275 00:10:36,809 --> 00:10:38,942 rifiutami una volta, vergognami. 276 00:10:38,942 --> 00:10:40,857 Rifiutami due volte... 277 00:10:40,857 --> 00:10:42,597 vai all'inferno! 278 00:10:46,427 --> 00:10:50,214 Signore e signori, ragazze e ragazzi, vi presento. 279 00:10:50,214 --> 00:10:52,956 Signor Al Capone. 280 00:10:52,956 --> 00:10:56,046 Piacere di conoscerla, signor Capone. 281 00:10:56,046 --> 00:10:59,658 Sono Bonnie e questo è Clyde. 282 00:10:59,658 --> 00:11:02,443 Laggiù c'è Amelia Earhart. [ridacchia] 283 00:11:02,443 --> 00:11:05,577 Qualcosa mi dice che lo è dandomi l'affare. 284 00:11:05,577 --> 00:11:09,450 Tiriamo fuori la buona porcellana prima che arrivi John Dillinger. 285 00:11:09,450 --> 00:11:11,452 Mi dispiace così tanto, Al. 286 00:11:11,452 --> 00:11:12,802 Ehi, se non fossi io 287 00:11:12,802 --> 00:11:13,846 Non ci crederei Anch'io ero Al Capone. 288 00:11:13,846 --> 00:11:15,021 Ora sii una bambola e aggiusta darmi un succhiello, va bene? 289 00:11:15,021 --> 00:11:17,720 Non ho idea di cosa sia un succhiello. 290 00:11:17,720 --> 00:11:19,330 Bene, ragazzo, una volta che ci siamo di nuovo in attività 291 00:11:19,330 --> 00:11:21,245 Ti insegnerò a mescolare cento bevande diverse. 292 00:11:21,245 --> 00:11:23,290 Faresti anche un brava ragazza delle sigarette. 293 00:11:23,290 --> 00:11:26,598 Non sarò no ragazza in gonna corta per nessuno. 294 00:11:26,598 --> 00:11:28,165 Ho progetti più grandi. 295 00:11:28,165 --> 00:11:29,862 Sei un ragazzo coraggioso. 296 00:11:29,862 --> 00:11:31,951 Va bene, troverò qualcosa per te nell'organizzazione. 297 00:11:31,951 --> 00:11:33,997 Resta con me e lo farai essere Charlie Potatas. 298 00:11:33,997 --> 00:11:36,216 Adesso parli la mia lingua. 299 00:11:36,216 --> 00:11:37,217 Tieni, prenditi una birra. 300 00:11:37,217 --> 00:11:40,917 Birra in lattina? Come ti piace? 301 00:11:40,917 --> 00:11:42,483 Come si apre questa cosa? 302 00:11:42,483 --> 00:11:43,746 Riesci a crederci? 303 00:11:43,746 --> 00:11:45,660 Lavoreremo per Al Capone. 304 00:11:45,660 --> 00:11:47,010 Pensi che il Mountie lo farà lasciamolo fare? 305 00:11:47,010 --> 00:11:48,272 Non avremo bisogno di lui. 306 00:11:48,272 --> 00:11:51,492 Saremo dei pezzi grossi nel nuova organizzazione Capone. 307 00:11:51,492 --> 00:11:54,060 Saremo su fronti opposti la legge come la natura intende. 308 00:11:54,060 --> 00:11:55,366 Oh aspetta. 309 00:11:55,366 --> 00:11:56,889 Non possiamo lavorare per Capone. 310 00:11:56,889 --> 00:11:57,934 Scoprirà che ero una spia 311 00:11:57,934 --> 00:11:59,892 e lui se ne occuperà io alla maniera di Chicago. 312 00:11:59,892 --> 00:12:01,459 Cosa significa? 313 00:12:01,459 --> 00:12:03,113 Ti ucciderà con molto vento? 314 00:12:03,113 --> 00:12:03,896 Sto parlando di una palla da baseball mazza in testa. 315 00:12:03,896 --> 00:12:06,986 Non potrà mai saperlo. 316 00:12:06,986 --> 00:12:08,945 E l'unico modo per farlo certo che non lo scoprirà mai 317 00:12:08,945 --> 00:12:10,250 è dirgli che noi non posso lavorare per lui. 318 00:12:10,250 --> 00:12:10,903 Dannazione. Andiamo, Jimmy. 319 00:12:10,903 --> 00:12:13,645 E' un ragazzo in gamba. 320 00:12:13,645 --> 00:12:16,909 [colpo di pistola]Se lo impara direttamente da tu, rispetterà la tua onestà. 321 00:12:16,909 --> 00:12:18,737 L'ho mai fatto ti ha guidato in modo sbagliato? 322 00:12:18,737 --> 00:12:22,045 Come puoi anche solo dire una cosa del genere? con la faccia seria? 323 00:12:22,045 --> 00:12:25,004 [singhiozzando] 324 00:12:25,004 --> 00:12:26,832 Cosa c'è che non va? 325 00:12:26,832 --> 00:12:28,268 Il ragazzo cieco mi sta curando come uno stereotipo. 326 00:12:28,268 --> 00:12:30,444 Non riesce a vedere quanto sono sexy, 327 00:12:30,444 --> 00:12:33,621 quindi pensa lì dovrebbe essere di più per me. 328 00:12:33,621 --> 00:12:36,581 Ho detto, eh, ti servono solo gli occhi. 329 00:12:36,581 --> 00:12:38,931 Poi si è arrabbiato, ha preso d'assalto si staccò e cadde in una fontana. 330 00:12:38,931 --> 00:12:43,457 Per cominciare, forse dovresti smettila di chiamarlo ragazzo cieco. 331 00:12:43,457 --> 00:12:44,850 Ok, va bene. 332 00:12:44,850 --> 00:12:48,462 Ma come faccio a intrappolare questo cieco - Voglio dire storpio? 333 00:12:48,462 --> 00:12:50,073 Per prima cosa, torna indietro a "ragazzo cieco". 334 00:12:50,073 --> 00:12:51,378 Secondo. 335 00:12:51,378 --> 00:12:54,251 Smettila di cercare di comportarti in modo intelligente, smetti di comportarti in qualsiasi modo. 336 00:12:54,251 --> 00:12:55,818 Sii semplicemente te stesso. 337 00:12:55,818 --> 00:12:57,732 Non so cosa significhi. 338 00:12:57,732 --> 00:13:01,084 Beh, se non lo sai, come fa a saperlo? 339 00:13:01,084 --> 00:13:03,390 Ho trovato QUESTO nel bagno! 340 00:13:03,390 --> 00:13:05,828 Dimmi una cosa, Petey, quando Gesù ritornerà, 341 00:13:05,828 --> 00:13:08,656 vuoi che ti veda? abusare del tuo corpo in quel modo? 342 00:13:08,656 --> 00:13:11,572 Vuoi nostro Signore e salvatore che sta sopra di te 343 00:13:11,572 --> 00:13:12,530 mentre schiaffi il salame 344 00:13:12,530 --> 00:13:15,402 come una specie di scimmia dello zoo depravata? 345 00:13:15,402 --> 00:13:16,926 Mamma, non è... 346 00:13:16,926 --> 00:13:18,753 Oh, ti aspetti che lo faccia ci credi, vero? 347 00:13:18,753 --> 00:13:20,233 Beh, sappi solo questo. 348 00:13:20,233 --> 00:13:24,020 Ogni volta che pensi di esserlo da solo, la mamma sta guardando. 349 00:13:24,020 --> 00:13:26,849 Ciò non causerà problemi più avanti nella vita. 350 00:13:26,849 --> 00:13:28,154 Va bene Jimmy, se dobbiamo scappare 351 00:13:28,154 --> 00:13:29,329 un ventunesimo affari del secolo, 352 00:13:29,329 --> 00:13:30,896 Ho bisogno di imparare il tuo aggeggi del ventunesimo secolo. 353 00:13:30,896 --> 00:13:32,419 Mostrami qualcosa. 354 00:13:32,419 --> 00:13:34,552 Ascolta Al, c'è c'è qualcosa che devo dirti. 355 00:13:34,552 --> 00:13:35,814 Che cos'è questo? 356 00:13:35,814 --> 00:13:37,772 E' un telefono cellulare. Ma Al... 357 00:13:37,772 --> 00:13:41,341 Un telefono? Come ti piacciono quelle mele? 358 00:13:41,341 --> 00:13:42,908 Operatore, chiamami Klondike otto-due-uno. 359 00:13:42,908 --> 00:13:46,216 Ciao? Ciao? 360 00:13:46,216 --> 00:13:48,609 Quella schifosa signora dormire sul lavoro. 361 00:13:48,609 --> 00:13:50,220 Al, devo davvero... 362 00:13:50,220 --> 00:13:52,352 Guarda un po', ti stai muovendo foto nel tuo salotto. 363 00:13:52,352 --> 00:13:54,006 Si chiama televisione, ma... 364 00:13:54,006 --> 00:13:55,225 Chi è il ragazzo di colore che parla? 365 00:13:55,225 --> 00:13:56,617 È il presidente degli Stati Uniti. 366 00:13:58,271 --> 00:14:00,360 Mi piaci, Jimmy, mi fai ridere. 367 00:14:00,360 --> 00:14:02,275 Senti, Al, devo dirti una cosa. 368 00:14:02,275 --> 00:14:03,450 Cheech ed io, 369 00:14:03,450 --> 00:14:06,453 ci abbiamo pensato su e non possiamo lavorare per te. 370 00:14:06,453 --> 00:14:07,759 Andiamo, Jimmy. 371 00:14:07,759 --> 00:14:08,803 Non puoi tirarti indietro adesso. Ho bisogno di te. 372 00:14:08,803 --> 00:14:12,546 E' proprio quello che ho fatto alcune cose terribili. 373 00:14:12,546 --> 00:14:14,679 Abbiamo fatto tutti malissimo cose. 374 00:14:14,679 --> 00:14:16,420 Questo è ciò che ci rende così bravi nel nostro lavoro. 375 00:14:16,420 --> 00:14:20,206 No, ma questo è davvero, davvero male. 376 00:14:20,206 --> 00:14:20,946 Nemmeno tu approveresti. 377 00:14:20,946 --> 00:14:23,122 Andiamo, Jimmy. 378 00:14:23,122 --> 00:14:24,167 Pensi che non l'abbia fatto cose di cui non ero orgoglioso? 379 00:14:24,167 --> 00:14:26,256 Una volta ho sparato al cane del mio capo. 380 00:14:26,256 --> 00:14:27,518 Dovevo. 381 00:14:27,518 --> 00:14:29,085 Ho sparato al mio capo e al il cane ha visto tutto. 382 00:14:29,085 --> 00:14:31,609 Adesso forza, dillo alla tua Zio Al, cosa hai fatto? 383 00:14:31,609 --> 00:14:34,873 Beh, lo prometti non ti arrabbierai? 384 00:14:34,873 --> 00:14:36,222 Ti do la mia parola. 385 00:14:36,222 --> 00:14:39,008 Brutto piccione delle feci! 386 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 Mi hai dato la tua parola! 387 00:14:40,009 --> 00:14:42,402 Non devo continuare la mia parola per te, vedi! 388 00:14:42,402 --> 00:14:43,838 Sei uno strillo piccolo strillone! 389 00:14:43,838 --> 00:14:45,231 Un ratto di basso livello! 390 00:14:45,231 --> 00:14:46,972 Non le parole che direi scegli, ma sì. 391 00:14:46,972 --> 00:14:49,235 [sparo]Ma hai detto che avevi bisogno di me, Al. 392 00:14:49,235 --> 00:14:51,368 Mi chiami SIGNORE Capone! 393 00:14:51,368 --> 00:14:53,500 Ci sono delle regole in questo racket e li hai rotti, vedi! 394 00:14:53,500 --> 00:14:54,937 [clic]Dannazione! 395 00:14:54,937 --> 00:14:57,896 Signor Capone, venga su, non farlo. 396 00:14:57,896 --> 00:14:59,419 Vai avanti e spara. 397 00:14:59,419 --> 00:15:01,030 Perché non avrò pace finché paghi per quello che hai fatto. 398 00:15:01,030 --> 00:15:02,640 Non posso farlo. 399 00:15:02,640 --> 00:15:04,120 Poi tornerò. 400 00:15:04,120 --> 00:15:05,425 Per il sangue! 401 00:15:06,078 --> 00:15:08,515 Uh, il tuo sangue. 402 00:15:08,515 --> 00:15:10,082 Sì, no, ho capito. [chiude la porta] 403 00:15:14,347 --> 00:15:15,653 Ehi Jimmy! 404 00:15:15,653 --> 00:15:18,221 Non avvicinarti di soppiatto a me in quel modo! Sono solo io. 405 00:15:18,221 --> 00:15:20,832 Cosa intendi con "solo io"? Ti ha detto lui di dirlo? 406 00:15:20,832 --> 00:15:22,355 Cos'hai che non va? 407 00:15:22,355 --> 00:15:23,966 Al Capone sta cercando di uccidermi. 408 00:15:23,966 --> 00:15:26,751 Jimmy, ne ho sopportate tante, ma dammi una pausa. 409 00:15:26,751 --> 00:15:27,752 Quel ragazzo non è Al Capone. 410 00:15:27,752 --> 00:15:30,015 Sì, lo è! 411 00:15:30,015 --> 00:15:31,625 Li abbiamo esaminati tunnel in quest'altra città 412 00:15:31,625 --> 00:15:33,671 e l'ho trovato congelato criomagneticamente. 413 00:15:33,671 --> 00:15:35,325 Che cosa? 414 00:15:35,325 --> 00:15:37,196 Sei andato fuori città e non mi hai portato? 415 00:15:37,196 --> 00:15:38,371 Dov'è lo zio Al? 416 00:15:38,371 --> 00:15:40,199 Non è tuo zio, ma se lo vedi arrivare 417 00:15:40,199 --> 00:15:41,722 fischiare due volte e lanciare Cheech davanti a me. 418 00:15:41,722 --> 00:15:43,898 Gina, cambia posto. Voglio avere le spalle al muro. 419 00:15:43,898 --> 00:15:46,640 [forte scoppio] Papà, quella era un'auto che si è riaccesa. 420 00:15:46,640 --> 00:15:47,206 Sembrava un colpo. 421 00:15:47,206 --> 00:15:49,817 Conosco la differenza! 422 00:15:49,817 --> 00:15:53,517 Guarda pop, per la cronaca, se si tratta di questo, 423 00:15:53,517 --> 00:15:54,083 Sono dalla parte di Capone. 424 00:15:54,083 --> 00:15:56,520 Non ti biasimo, ragazzo 425 00:15:56,520 --> 00:15:58,652 con me fuori dai piedi avrà bisogno di una figura paterna. 426 00:15:58,652 --> 00:16:01,046 Jimmy, non può andare avanti così. 427 00:16:01,046 --> 00:16:02,526 Ti nascondi lì come una ragazzina. 428 00:16:02,526 --> 00:16:05,268 Senza offesa, Gina. Al tuo posto. 429 00:16:05,268 --> 00:16:07,618 Sei intimidito dal fatto che è una leggenda. 430 00:16:07,618 --> 00:16:09,402 Pensa a lui semplicemente come un ragazzo 431 00:16:09,402 --> 00:16:12,144 chi si mette la biancheria intima un buco alla volta. 432 00:16:12,144 --> 00:16:14,407 Hai ragione. E' solo un ragazzo. 433 00:16:14,407 --> 00:16:16,148 Posso prendere solo un ragazzo! 434 00:16:16,148 --> 00:16:17,671 Diavolo, potrei portare dieci ragazzi. 435 00:16:17,671 --> 00:16:18,455 In una rissa. 436 00:16:18,455 --> 00:16:20,413 Voglio essere chiaro su questo. 437 00:16:20,413 --> 00:16:40,303 [♪] 438 00:16:43,045 --> 00:16:46,091 [tintinnio] 439 00:16:46,091 --> 00:16:47,092 Questo è un vestito interessante, Jimmy. 440 00:16:47,092 --> 00:16:48,093 Shh! Lo hai sentito? 441 00:16:48,093 --> 00:16:51,096 Che cosa? Che cos'è? 442 00:16:51,096 --> 00:16:52,358 È troppo tranquillo. Questo non mi piace. 443 00:16:52,358 --> 00:16:52,880 Di cosa stai parlando? 444 00:16:52,880 --> 00:16:54,969 [bussare] 445 00:16:58,930 --> 00:17:10,376 [urla forte] 446 00:17:17,688 --> 00:17:19,385 Avevo solo bisogno di una mappa della città. 447 00:17:21,126 --> 00:17:23,650 Dai un'occhiata allo scivolo acquatico. E' molto divertente. 448 00:17:27,480 --> 00:17:30,353 Mangia uomini, ce n'è in abbondanza più da dove viene questo. 449 00:17:30,353 --> 00:17:32,094 Ragazzi, questo è il miglior barbecue salsa che abbia mai mangiato. 450 00:17:32,094 --> 00:17:34,661 Chi l'ha fatto? L'ho fatto io. 451 00:17:34,661 --> 00:17:36,228 Ho la ricetta da Barbecue Bill. 452 00:17:36,228 --> 00:17:38,361 Cosa c'è dentro? Cosa c'è dentro? 453 00:17:38,361 --> 00:17:41,538 Perché, ti dirò la ricetta! 454 00:17:41,538 --> 00:17:43,235 ♪ "Quando Barbecue Bill ha lasciato i Mounties, ♪ 455 00:17:43,235 --> 00:17:45,672 ♪ glielo consegnò fino a me. ♪ 456 00:17:45,672 --> 00:17:48,893 ♪ Un po' di questo, un po' di quello. ♪ 457 00:17:48,893 --> 00:17:50,024 ♪ "Un pezzo di scarpa vecchia." 458 00:17:50,024 --> 00:17:51,722 ♪ "Una parte di un cappello!" 459 00:17:51,722 --> 00:17:54,333 ♪ "Mescola insieme e mangia a sazietà, ♪ 460 00:17:54,333 --> 00:18:05,475 ♪ ha detto vecchio Barbecue Bill--" ♪ 461 00:18:05,475 --> 00:18:06,258 [ansimando] 462 00:18:06,258 --> 00:18:07,781 Da chi potrebbe provenire? 463 00:18:07,781 --> 00:18:10,175 [urlo] 464 00:18:13,396 --> 00:18:15,049 Devi aiutarmi, McCool. 465 00:18:15,049 --> 00:18:16,225 Qualcuno sta cercando di uccidermi! 466 00:18:16,225 --> 00:18:19,141 Mio Dio, chi? Al Capone. 467 00:18:19,141 --> 00:18:21,578 Ho lasciato il mio Mountie barbecue per questo? 468 00:18:21,578 --> 00:18:23,101 Dico sul serio. 469 00:18:23,101 --> 00:18:25,886 L'abbiamo trovato sottoterra Moose Jaw in un grande blocco di ghiaccio. 470 00:18:25,886 --> 00:18:28,759 Ora è là fuori a stalkerare me e lui vuole il mio sangue. 471 00:18:28,759 --> 00:18:31,240 Hmm. Questo è davvero grave. 472 00:18:31,240 --> 00:18:32,806 Dobbiamo portarti in salvo 473 00:18:32,806 --> 00:18:35,374 prima che Al Capone lo trovi te e fa del suo peggio. 474 00:18:35,374 --> 00:18:37,768 Ecco, ecco, Jimmy, lo faremo trovarti un rifugio sicuro. 475 00:18:37,768 --> 00:18:40,510 Grazie, McCool. Sapevo di poter contare su di te. 476 00:18:40,510 --> 00:18:42,860 [urlando] 477 00:18:42,860 --> 00:18:45,254 Non puoi rinchiudermi! Mi raggiungerà qui! 478 00:18:45,254 --> 00:18:48,082 Niente ferma questo ragazzo! 479 00:18:48,082 --> 00:18:49,432 Questo è per il tuo per il tuo bene, Jimmy. 480 00:18:49,432 --> 00:18:51,782 Ovviamente la tensione di il trasloco ti ha preso. 481 00:18:51,782 --> 00:18:55,089 Il dottore mi assicura che un regime faticoso 482 00:18:55,089 --> 00:18:57,570 di clisteri e testicolari elettroshock 483 00:18:57,570 --> 00:18:59,224 ti rimetterà a posto in un attimo! 484 00:18:59,224 --> 00:19:01,661 Yo, nessuno sta uccidendo i miei ragazzi. 485 00:19:01,661 --> 00:19:03,576 Sei troppo lontano per realizzarlo, 486 00:19:03,576 --> 00:19:06,884 ma io e tuo amico siamo io ti aiuteremo a superare tutto questo! 487 00:19:06,884 --> 00:19:09,756 Metti un po' di Kenny G per calmare il povero. 488 00:19:09,756 --> 00:19:10,888 ♪ [jazz liscio] ♪ 489 00:19:10,888 --> 00:19:13,369 NOOOOOOOOOOO! 490 00:19:16,067 --> 00:19:18,461 Dobbiamo parlare. 491 00:19:18,461 --> 00:19:20,767 [sospiro] Teresa, per favore. 492 00:19:20,767 --> 00:19:23,248 Metti giù il tuo libro sconnesso, Ho qualcosa da dire. 493 00:19:23,248 --> 00:19:24,554 Bene. Che cos'è? 494 00:19:24,554 --> 00:19:25,511 Avevi ragione su di me. 495 00:19:25,511 --> 00:19:29,211 La verità sono io non so chi sono. 496 00:19:29,211 --> 00:19:31,430 Guardo le altre persone per definire me stesso, 497 00:19:31,430 --> 00:19:33,780 come un pazzo specchio unidirezionale. 498 00:19:33,780 --> 00:19:35,217 E ho sempre paura 499 00:19:35,217 --> 00:19:36,957 che se non sarò all'altezza quello che vogliono che io sia, 500 00:19:36,957 --> 00:19:38,045 mi ignoreranno. 501 00:19:38,045 --> 00:19:40,744 o non pagarne alcuno attenzione a me. 502 00:19:40,744 --> 00:19:43,094 Wow, sotto il trucco la moda, 503 00:19:43,094 --> 00:19:46,358 la sessualità sfrenata, 504 00:19:46,358 --> 00:19:47,751 sei solo una bambina spaventata. 505 00:19:47,751 --> 00:19:50,710 E tu sei il primo ragazzo che abbia mai incontrato 506 00:19:50,710 --> 00:19:52,408 chi vuole conoscere quella ragazza. 507 00:19:52,408 --> 00:19:55,280 Oh Teresa, vieni qui. 508 00:19:57,848 --> 00:20:00,242 Yama-hama! Chi è quello? 509 00:20:04,768 --> 00:20:06,987 Dottore, sto bene. Sani come vengono. 510 00:20:06,987 --> 00:20:09,207 Ora devi lasciarlo me fuori di qui. 511 00:20:12,776 --> 00:20:15,822 Va bene, Jimmy, ragazzo, sei più furbo... 512 00:20:22,002 --> 00:20:25,571 [hacking] 513 00:20:25,571 --> 00:20:27,921 Ehm. 514 00:20:27,921 --> 00:20:29,619 Vieni con me se vuoi vivere. 515 00:20:29,619 --> 00:20:31,229 Pensavo che lo fossi nella squadra di Capone. 516 00:20:31,229 --> 00:20:33,057 Cosa farò? fallo, sei mio papà. 517 00:20:33,057 --> 00:20:35,277 Inoltre, Capone è al verde, è uno schifo. 518 00:20:36,930 --> 00:20:38,410 Infermiera, deve aiutarmi! 519 00:20:38,410 --> 00:20:40,499 Qualcuno sta cercando di uccidermi. 520 00:20:40,499 --> 00:20:42,022 Oh merda. 521 00:20:42,022 --> 00:20:43,676 Ho preso una mela sbucciati con te, amico. 522 00:20:43,676 --> 00:20:45,461 Al, sii ragionevole. 523 00:20:45,461 --> 00:20:46,940 Indosso un vestito. 524 00:20:46,940 --> 00:20:48,464 La ragione è andata fuori dalla finestra giorni fa. 525 00:20:48,464 --> 00:20:49,508 Abbiamo un codice, vedi. Hai infranto quel codice. 526 00:20:49,508 --> 00:20:52,032 Aspettare! 527 00:20:52,032 --> 00:20:54,208 Secondo il codice, se qualcuno ti salva la vita. 528 00:20:54,208 --> 00:20:55,993 Aspetta, ho capito bene qui. 529 00:20:55,993 --> 00:21:00,606 "Se qualcuno ti salva la vita, devi ricambiare - ricambiare - 530 00:21:00,606 --> 00:21:01,564 Ascoltalo, tesoro. 531 00:21:01,564 --> 00:21:05,307 Reciprocata. 532 00:21:05,307 --> 00:21:08,440 Significa "mai". cercare di ucciderli." 533 00:21:08,440 --> 00:21:10,050 Fammi vedere. 534 00:21:11,748 --> 00:21:13,140 Ebbene, cosa ne sai? 535 00:21:13,140 --> 00:21:15,055 Non posso discutere con il codice. 536 00:21:15,055 --> 00:21:17,014 Immagino che siamo pari. Mettila lì, amico. 537 00:21:17,014 --> 00:21:18,798 Grazie mille Al. 538 00:21:18,798 --> 00:21:20,322 Ora andiamo via da qui. 539 00:21:25,544 --> 00:21:26,763 Immagino che sia questo dove ci separiamo. 540 00:21:26,763 --> 00:21:28,895 Ma cosa farà? 541 00:21:28,895 --> 00:21:31,158 Dove andrai? 542 00:21:31,158 --> 00:21:33,247 Ogni volta che c'è da guadagnare essere fatto con alcol illegale, 543 00:21:33,247 --> 00:21:34,988 Ci sarò. 544 00:21:34,988 --> 00:21:36,555 Ogni volta una giovane ragazza sola 545 00:21:36,555 --> 00:21:38,383 arriva nella grande città per la prima volta, 546 00:21:38,383 --> 00:21:39,210 sarò lì... 547 00:21:39,210 --> 00:21:41,821 Per costringerla a prostituirsi. 548 00:21:41,821 --> 00:21:44,171 Ogni volta che un camion parte da a magazzino pieno di oggetti di valore, 549 00:21:44,171 --> 00:21:49,742 per Dio, Jimmy, ci sarò! 550 00:21:49,742 --> 00:21:51,178 Addio, zio Capone. 551 00:21:51,178 --> 00:21:52,441 Addio, Al. 552 00:21:52,441 --> 00:21:55,705 Vieni adesso, Jimmy! Dobbiamo renderti sano di mente. 553 00:21:55,705 --> 00:21:56,967 Dottore, accenda la stanza dell'elettroshock! 554 00:21:56,967 --> 00:21:59,535 Jimmy, abbassati i pantaloni.